Давненько не было буржуинов в канале


Молитва американского лётчика. Есть минимум два варианта этой молитвы, и первый вариант, с участием лётчика морской авиации, скорее всего, оригинал. Но во времена "корсаров" не было вертолётов, и сравнивать было особо не с кем, поэтому я позволю себе выложить перевод второй картинки из фотокарусели (ниже), как наиболее соответствующий нынешним реалиям на мой, безусловно очень субъективный взгляд:

"Боже, надели меня глазами Орла,
Рассудительностью Совы,
Быстротой Колибри,
Рефлексами Кошки,
Радаром летучей Мыши,
Сердцем Быка, и
Яйцами пилота армейского вертолёта"